כל התרגומים חיפוש כל התרגומים

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל77

1 2 3 4

65 שפת המקור Email notification when a translation is done I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted. תרגומים שהושלמו Notificare prin e-mail cÃ¢nd traducerea a fost facutÄƒ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï„Î±Ï‡Ï…Î´ÏÎ¿Î¼Î¯Î¿ Î¿Ï„Î±Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· NotificaciÃ³ per e-mail quan una traducciÃ³ estÃ feta InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista Ø¥Ø®Ø·Ø§Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙƒÙ‡Ø±ÙˆØ¨ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙ†Ø¬Ø² Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Email bericht als de vertaling is gedaan NotificaÃ§Ã£o de e-mail quando a traduÃ§Ã£o estiver pronta. Ð˜-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ÑŠÑ‚ Ðµ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð². Ã‡eviri tamamlandÄ±ÄŸÄ±nda... Informazione via e-mail di una traduzione eseguita Je veux Ãªtre informÃ© par la messagerie Ã©lectronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptÃ©e. ×”×ª×¨×¢×ª ×“×•××¨ ××œ×§×˜×¨×•× ×™ ×›××©×¨ ×”×ª×¨×’×•× ×”×•×©×œ× Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung blablabla é‚®ä»¶é€šçŸ¥ç¿»è¯‘å·²ç»å®Œæˆäº† NotificaÃ§Ã£o de e-mail quando a traduÃ§Ã£o estiver feita. E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen informim me email kur njÃ« pÃ«rkthim Ã«shtÃ« gati Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas æ”¶åˆ°ç¿»è¯æ™‚ä»¥é›»åéƒµä»¶é€šçŸ¥ ChcÄ™ zostaÄ‡ poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane. Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversÃ¦ttelse er foretaget å¤‰æ›´ã‚’é›»åãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§é€šçŸ¥ã™ã‚‹ Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° retpoÅta informon kiam la traduko estas farita SÃ¤hkÃ¶posti-ilmoitus, kun kÃ¤Ã¤nnÃ¶s on valmis Upozornit emailem aÅ¾ bude pÅ™eklad hotov E-mail Ã©rtesÃtÃ©s ha egy fordÃtÃ¡s megtÃ¶rtÃ©nt E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig Teavitamine meili teel, kui tÃµlge on valmis ì´ ë²ˆì—ì´ ì™„ì„±ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì¡Œì„ë•Œ ì´ë©”ì¼ë¡œ ê³µì§€ë°›ê¸° ì›í•©ë‹ˆë‹¤. Chcem, aby ma oznamovali keÄ tento preklad je urobenÃ½/akceptovanÃ½. Ù…ÛŒ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù… Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ùˆ/ÛŒØ§ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ø´Ø¯ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ù…Ø·Ù„Ø¹ Ø´ÙˆÙ…. agihandin bi e-mailÃ© dema werger pejirÃ® E-pos kennisgewing sodra Å‰ vertaling gedoen is Ð¥Ð°Ñ€Ð¸ÑƒÐ³ Ð¸-Ð¼ÑÐ¸Ð»ÑÑÑ€ Ð°Ð²Ð°Ñ…Ñ‹Ð³ Ñ…vÑÑ‡ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¥‹à¤ªà¤°à¤¾à¤‚à¤¤ à¤ˆ-à¤®à¥‡à¤² à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾ à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹Œà¹€à¸•à¸·à¸à¸™à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸²à¸™à¹à¸›à¸¥à¹€à¸ªà¸£à¹‡à¸ˆà¸ªà¸´à¹‰à¸™ thÃ´ng bÃ¡o báº±ng email khi Ä‘oáº¡n dá»‹ch hoÃ n thÃ nh
41 שפת המקור Check-translated-title Check that you haven't only translated the title. תרגומים שהושלמו Verifica - tradotto - titolo Ø¯Ù‚Ù‘Ù‚ - Ù…ØªØ±Ø¬Ù…Ø© -Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Averiguar - traduÃ§Ã£o - tÃtulo Averiguar - traduÃ§Ã£o - tÃtulo Controleer-vertaald-titel Comprobar-traducciÃ³n-tÃtulo Î•Î»ÎÎ¾Ï„Îµ-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ±Ï„Îµ-Ï„Î¯Ï„Î»Î¿ ç¡®ä¿-ç¿»è¯‘-æ ‡é¢˜ ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒÑ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐŸÑ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ BaÅŸlÄ±k tercÃ¼mesi kontrolÃ¼ Comprovar-traducciÃ³-tÃtol VerificaÅ£i dacÄƒ nu aÅ£i tradus doar titlul. ×•×•×“×-×ž×ª×•×¨×’×ž×ª-×›×•×ª×¨×ª Sicherstellen-Titel-Ã¼bersetzt chekku kolla sÃ¥ att du inte bara har Ã¶versatt titeln. Proverite - preveden - naslov Kiá»ƒm tra dá»‹ch tá»±a Ä‘á». kontrollo perkthimin e titullit Pavadinimas æª¢æŸ¥-æ¨™é¡Œ-å·²ç¿»è¯ SprawdÅº-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚ Ikke kun titel Kontrolu-tradukis-titolo Tarkista-kÃ¤Ã¤nnetty-otsikko Provjerite ... EllenÃ¶rizze-forditÃ s-cim Zkontroluj si -pÅ™eloÅ¾enÃ½ -nÃ¡zev Sjekk-oversatt-tittel Kontrolli-tÃµlgitud-pealkiri kanna-umset-yvirskriftina ì ê²€-ë²ˆì—-ì œëª© à¤œà¤¾à¤à¤šà¥‡à¤‚ - à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• Zkontroluj si,jesli Äi nepreloÅ¾il len nÃ¡zov. Ø¨Ø±Ø±Ø³ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Athuga-Ã¾Ã½tt-titill Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie. à¤œà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• Preveri-prevod-naslova Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ú©Û’ ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ Ø¬Ø§Ù†Ú† à¸•à¸£à¸§à¸ˆà¸ªà¸à¸š-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¸«à¸±à¸§à¸‚à¹‰à¸
2 שפת המקור GOL GOL <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו GOAL META But Ù‡Ø¯Ù GOL Ð“Ð¾Ð» GOL Doelpunt ×’×•×œ ã‚´ãƒ¼ãƒ« GOL Î“ÎºÎ¿Î» GOL Ð“ÐžÐ› GOL é€²çƒ è¿›çƒ MÃ…L Maali GOLO gol ZGODITAK, GOL Gol MÃ…L MÃ…L VÃ¤rav Ä®vartis
5 שפת המקור Swedish Swedish תרגומים שהושלמו Suec Ø³ÙˆÙŠØ¯ÙŠ Suedisht Å vedÅ³ SvÃ©d Schwedisch Î£Î¿Ï…Î·Î´Î¹ÎºÎ¬ Svedski SuÃ©dois ç‘žå…¸èªž ìŠ¤ì›¨ë´ì–´ à¤¸à¥à¤µà¥€à¤¡à¤¨à¥€à¤¯ Ø³ÙˆØ¦Ø¯ÛŒ Swedish Swedish Ð¨Ð²ÐµÐ´ÑÐºÐ° SwÃªdÃ® Svensk Sweeds
5 שפת המקור Italian Italian תרגומים שהושלמו ItaliÃ Ø¥ÙŠØ·Ø§Ù„ÙŠÙ‘ Italisht ItalÅ³ Olasz Italienisch Î™Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Italijanski ç¾©å¤§åˆ©èªž ì´íƒˆë¦¬ì•„ì–´ à¤‡à¤¤à¤¾à¤²à¤µà¥€ Ø§ÛŒØªØ§Ù„ÛŒØ§ÛŒÛŒ Italian Italian ÃŽtalyanÃ® Italiensk Italiaans
5 שפת המקור Finnish Finnish תרגומים שהושלמו FinÃ¨s Ñ„Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ ÙÙ†Ù„Ù†Ø¯ÙŠÙ‘ Finlandisht SuomiÅ³ Suomi Finn Finnisch Î¦Î¹Î½Î»Î±Î½Î´Î¹ÎºÎ¬ Finski èŠ¬è˜èªž í•€ëž€ë“œì–´ à¥žà¤¿à¤¨à¤²à¥ˆà¤£à¥à¤¡à¥€à¤¯ ÙÙ†Ù„Ø§Ù†Ø¯ÛŒ Finnish Finnish FÃ®nÃ® Fins
5 שפת המקור Hebrew Hebrew תרגומים שהושלמו Hebreu Ø¹Ø¨Ø±ÙŠ ×¢×‘×¨×™×ª Hebraisht IvritÅ³ HÃ©ber HebrÃ¤isch Hebraico Î•Î²ÏÎ±ÏŠÎºÎ¬ Hebrejski å¸Œä¼¯ä¾†èªž HÃ©breu. ížˆë¸Œë¦¬ì–´ à¤¯à¤¹à¥‚à¤¦à¥€ Ø¹Ø¨Ø±ÛŒ Hebrew Ð˜Ð²Ñ€Ð¸Ñ‚ Hebrew Hebreeus Ã®branÃ®
7 שפת המקור Norwegian Norwegian תרגומים שהושלמו Noruec Ð½Ð¾Ñ€Ð²ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ù†ÙØ±Ù’ÙˆÙÙŠØ¬ÙÙŠÙ‘ Norvegjisht NorvegÅ³ NorvÃ©g Norwegisch ÎÎ¿ÏÎ²Î·Î³Î¹ÎºÎ¬ Norveski æŒªå¨èªž ë…¸ë¥´ì›¨ì´ì–´ à¤¨à¥‰à¤°à¥à¤µà¥‡à¤œà¥€ Ù†Ø±ÙˆÚ˜ÛŒ Norwegian Norwegian Norwêcî Noors
8 שפת המקור Vietnamese Vietnamese תרגומים שהושלמו Vietnamca Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð½Ð°Ð¼ÑÐºÐ¸ ÙÙŠØªÙ†Ø§Ù…ÙŠ Ð²ÑŒÐµÑ‚Ð½Ð°Ð¼ÑÐºÐ¸Ð¹ Vietnamese-Hebrew Vietnamita Vietnamisht Vietnamietis, vietnamieÄiÅ³ kalba, vietnamietiÅ¡kas VietnÃ¡mi Vietnamesisch Vietnamita Î’Î¹ÎµÏ„Î½Î±Î¼ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Vijetnamski è¶Šå—èªž Vietnamesisk ë² íŠ¸ë‚¨ì–´ à¤µà¤¿à¤¯à¤¤à¤¨à¤¾à¤®à¥€ VietnamÅ¡tina ÙˆÛŒØªÙ†Ø§Ù…ÛŒ VietnamÄina Vietnamese Ð’Ð¸ÐµÑ‚Ð½Ð°Ð¼ÑÐºÐ¸ WÃ®etnamÃ® ViÃ«tnamees VietnamÅ¡Äina
26 שפת המקור Online-translation-service Free online translation service תרגומים שהושלמו Online-Ã§eviri-hizmeti Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst En-lÃnia-traducciÃ³-servei Online-translation-service Traducciones en lÃnea Ð‘ÐµÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð° Senkotiza tradukservo interrete Service-traduction-gratuit Servizio-traduzione-gratuito Ø®Ø¯Ù…Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø· ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³Ð° Romanian translation Online-traduÃ§Ã£o-serviÃ§o ×©×™×¨×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×•×•×Ÿ ×—×™× × ShÃ«rbim pÃ«rkthimi nÃ« linjÃ« falas Darmowy serwis tÅ‚umaczeÅ„ online Gratis Ã¶versÃ¤ttning online Online-pÅ™ekladatelskÃ½-servis à¤®à¥à¥žà¥à¤¤ à¤‘à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆà¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ ç½‘ä¸Šå…è´¹ç¿»è¯‘æœåŠ¡ Na vezi-prevoÄ‘enje-posluÅ¾itelj Online-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€Î·ÏÎµÏƒÎ¯Î± Online - prevodilacki - servis ç·šä¸Š-ç¿»è¯-æœå‹™ Online-oversÃ¦ttelsesservice Online-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-palvelu Szerviz-forditÃ s-ingyenes Online-oversettelses-tjeneste ì˜¨ë¼ì¸-ë²ˆì—-ì„œë¹„ìŠ¤ Ø¢Ù†Ù„Ø§ÛŒÙ†-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø®Ø¯Ù…Ø§Øª TraduÃ§Ã£o Nemokama vertimo internete paslauga Xizmet-werger-online BezplatnÃ½ prekladateÄ¾skÃ½ servis online Gekoppel-vertaling-diens Ð¢Ó©Ð»Ð±Ó©Ñ€Ð³Ò¯Ð¹ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ ÐžÐ½Ð»Ð°Ð¹Ð½-Ò¯Ð¹Ð»Ñ‡Ð¸Ð»Ð³ÑÑ
5 שפת המקור Turkish Turkish תרגומים שהושלמו Turc ØªØ±ÙƒÙŠ Turqisht TurkÅ³ TÃ¶rÃ¶k TÃ¼rkisch Turco Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬ Turski åœŸè€³å…¶èªž Turc. í„°í‚¤ì–´ à¤¤à¥à¤°à¥à¤•à¥€ ØªØ±Ú©ÛŒ Turkish Turkish TirkÃ® Turks
6 שפת המקור Romanian Romanian תרגומים שהושלמו RomanÃ¨s Ø±ÙˆÙ…Ø§Ù†ÙŠ Romanisht RumunÅ³ RomÃ¡n RumÃ¤nisch Î¡Î¿Ï…Î¼Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Rumunski Roumain ç¾…é¦¬å°¼äºžèªž ë£¨ë§ˆë‹ˆì•„ì–´ à¤°à¥‹à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤ˆ Ø±ÙˆÙ…Ø§Ù†ÛŒØ§ÛŒÛŒ Romanian Romanian RomanÃ® Romeens
4 שפת המקור Dutch Dutch תרגומים שהושלמו NeerlandÃ¨s Ù‡ÙˆÙ„Ù†Ø¯ÙŠ Gjuha holandeze OlandÅ³, olandiÅ¡kas, Olandijos Holland NiederlÃ¤ndisch ÎŸÎ»Î»Î±Î½Î´Î¹ÎºÎ¬ Holandski è·è˜èªž ë„¤ëœëž€ë“œì–´ à¤¡à¤š ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªž Ù‡Ù„Ù†Ø¯ÛŒ Dutch NizozemÅ¡Äina HolendÃ® Nederlands
7 שפת המקור Hungarian Hungarian תרגומים שהושלמו HongarÃ¨s Ù…ÙŽØ¬ÙŽØ±ÙÙŠÙ‘ ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªž Hungarisht VengrÅ³ Magyar Ungarisch ÎŸÏ…Î³Î³ÏÎ¹ÎºÎ¬ Madjarski Hongrois åŒˆç‰™åˆ©èªž í—ê°€ë¦¬ì–´ à¤¹à¤‚à¤—à¤°à¥€à¤¯à¤¾à¤ˆ Ù…Ø¬Ø§Ø±Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Madjarski MadÅ¾arski MecarÃ® Hongaars
5 שפת המקור Polish Polish תרגומים שהושלמו PolonÃ¨s Ø¨ÙˆÙ„Ù†Ø¯ÙŠ Gjuha polake LenkÅ³ Lengyel Polnisch Î Î¿Î»Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¬ Poljski Polonais æ³¢è˜èªž Polacco í´ëž€ë“œì–´ à¤ªà¥‹à¤²à¤¿à¤¶ Ù„Ù‡Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Polish PoljÅ¡Äina ÐŸÐ¾Ð»ÑÐºÐ° PolonÃ® Pools
5 שפת המקור German German תרגומים שהושלמו Alemany Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠ Gjermanisht VokieÄiÅ³ NÃ©met Deutsch Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Nemacki å¾·èªž ë…ì¼ì–´ à¤œà¤°à¥à¤®à¤¨ Ø¢Ù„Ù…Ø§Ù†ÛŒ German German ElmanÃ® Duits
6 שפת המקור Japanese Japanese תרגומים שהושלמו JaponÃ¨s ÙŠØ§Ø¨Ø§Ù†ÙŠ Japonisht JaponÅ³ JapÃ¡n Japanisch Î™Î±Ï€Ï‰Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Japanski Japonais æ—¥èªž Japanese ì¼ë³¸ì–´ à¤œà¤¾à¤ªà¤¾à¤¨à¥€ Ú˜Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Japanese Japanese JaponÃ® Japannees
15 שפת המקור Chinese-simplified Chinese simplified תרגומים שהושלמו XinÃ¨s simplificat ØµÙŠÙ†ÙŠØ©-Ù…Ø¨Ø³Ø·Ø© Kineze e thjeshtuar kinÅ³ supaprastintai LeegyszerÃ¼sÃtett kÃnai Chinesisch-vereinfacht ÎšÎ¹Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ± Î±Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± Kineski pojednostavljeni Chinois simplifiÃ© ç°¡é«”ä¸æ–‡ Chinski uproszczony à¤¸à¤°à¤²à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤šà¥€à¤¨à¥€ ê°„ì´í™”ëœ-ì¤‘êµì–´ Ú†ÛŒÙ†ÛŒ-Ø³Ø§Ø¯Ù‡ Ø´Ø¯Ù‡ Chinese simplified Chinese-simplified Ã‡Ã®nÃ®ya HÃªsan Sjinees-vereenvoudig
8 שפת המקור Portuguese Portuguese תרגומים שהושלמו PortuguÃ¨s Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠÙ‘ Gjuha portugjeze PortugalÅ³ PortugÃ¡l Portugiesisch Î Î¿ÏÏ„Î¿Î³Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Portugalski è‘¡è„ç‰™èªž í¬ë¥´íˆ¬ê°ˆì–´ à¤ªà¥à¤°à¥à¤¤à¤—à¤¾à¤²à¥€ Ù¾Ø±ØªØºØ§Ù„ÛŒ Portuguese PortugalÅ¡Äina PortugalÃ® Portugees
4 שפת המקור Title Title תרגומים שהושלמו Title Titre Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Titull TÃtulo Titel à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• æ ‡é¢˜ Naslov æ¨™é¡Œ Pavadinimas Cim ì œëª© Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Titel TiÃªu Ä‘á»

<< הקודם

1 2 3 4

הבא >>

כל התרגומים

חיפוש כל התרגומים - whisky

חיפוש
כל התרגומים - whisky